A soft brutalist take on Tiptur’s 'katte' style gathering spaces and stepped indoor landscaping, ‘In Between Gardens’ is indigenous culture reimagined.